1.原指没有根据的话,现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法
例 村里传开了流言蜚语,说什么夏家的寡妇不正派,伤风败俗。
英 lies and slanders; slanderous tales;
1.没有根据的话。多指背后议论、诬蔑或挑拨的话
引 《明史·马孟祯传》:“臣子分流别户,入主出奴,爱憎由心,雌黄信口,流言蜚语,腾入禁庭。”
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第三章:“九老,你不要以长安的流言蜚语陷人。”
引 柳青 《创业史》第一部第六章:“整个蛤蟆滩的庄稼人都夸她行为光明,稻地里没一句关于她的流言蜚语。”
引 亦作“流言飞语”。 清 和邦额 《夜谭随录·修鳞》:“流言飞语,何足凭信。”
1.本指制造不实的传言,用来诋毁他人。后泛指谣言。也作“流言飞文”
例 “某些人喜欢在他人背后制造流言蜚语。”
1.流言蜚语 (词语解释)
释 流言蜚语是一个成语,读音是liú yán fēi yǔ,原指没有根据的话,现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。
英语翻译 rumours and gossip
日语翻译 流言蜚語(りゅうげんひご)
法语翻译 on dit
德语翻译 Gerücht und Verleumdung(Klatsch und Tratsch)
俄语翻译 ложные слухи