1.浮：超过。典出《礼记·坊记》：“故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。”原谓人的才能超过所得的俸禄。后用以比喻人员多而事情或工作少。亦作“人浮于事”
英 have more hands than needed;
1.人的才干超过所得的俸禄。语出后用以比喻人多事少。也作“人浮于事”
引 《礼记·坊记》：“故君子与其使食浮于人也，宁使人浮于食。”
1.人浮于食
释 人浮于食，成语，原指人的才能超过所得的俸禄。后比喻人员太多超过了工作的需要。亦作“人浮于事”。
英语翻译 have more hands than needed(more men than work)