1.制造
例 制作玩具。
英 make; manufacture;
2.指写作
英 writing;
3.制度
例 定制作。
英 system;
1.指礼乐等方面的典章制度
引 《史记·礼书》：“今上即位，招致儒术之士，今共定仪，十餘年不就。或言古者太平，万民和喜，瑞应辨至，乃采风俗，定制作。”
引 汉 班固 《典引》：“兢兢业业，贬成抑定，不敢论制作。”
引 宋 曾巩 《宜黄县县学记》：“及三代衰，圣人之制作尽坏。”
引 明 方孝孺 《与郑叔度书》之二：“至周制作之备，孔子称其文，特言其礼乐宪章之盛耳。”
2.制造；造作
引 晋 嵇含 《南方草木状·抱香履》：“帝深嘆异，然哂其制作之陋。”
引 宋 范仲淹 《政在顺民心赋》：“亦犹梓匠任材，因曲直而制作。”
引 清 黄钧宰 《金壶浪墨·熙朝财赋》：“广制作，兴土木。”
3.著述；创作
引 《孔子家语·本姓解》：“﹝孔子﹞袓述尧舜，宪章文武，删《诗》述《书》，定《礼》理《乐》，制作《春秋》。”
引 唐 刘知几 《史通·古今正史》：“皇家贞观中，有詔以前后《晋史》，十有八家，制作虽多，未能尽善。”
引 鲁迅 《热风·随感录四三》：“他的制作，表面上是一张画或一个雕像，其实是他的思想与人格的表现。”
4.样式
引 旧题 唐 柳宗元 《龙城录·上帝追摄王远知＜易总＞》：“暝雾中一老人下，身所衣服，但认青翠，莫识其制作也。”
引 宋 王巩 《王氏谈录·唐时金带》：“其（金带）制作与色泽尤奇。”
引 宋 王明清 《＜玉照新志＞序》：“明清得玉照一於友人永嘉鲍子正，色泽温润，制作奇古，真周秦之瑞宝也。”
5.方言。犹折磨
引 孙犁 《白洋淀纪事·纪念》：“你别去制作人家了，叫他睡吧！”
引 1. 制造。 唐 李复言 《续玄怪录·杨恭政》：“其宫闕皆金银，花木楼殿，皆非人世之製作。”
引 宋 欧阳修 《试笔·南唐砚》：“其砚四方而平浅者，南唐官砚也。其石尤精，製作亦不类今工之侈窳。”
引 清 俞樾 《茶香室三钞·杨太真首饰合》：“家有一古盒，其大如缶，外砌之以杂宝，内託之以上金，旁有微缺，製作特妙。”
引 杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“低着头，全心全意一下一下地削着，好像在制作一件精致的艺术品。”
6.写作；撰述
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》：“陆平原多为死人自叹之言，诗格既无此例，又乖製作本意。”
7.指作品
引 唐 杜甫 《留别公安太易沙门》诗：“数问舟航留製作，长开篋笥拟心神。”
引 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六：“他日，吉甫见荆公，问：‘钱塘往来之衝，有佳士子乎？’吉甫曰：‘才士极难得，如元某，好箇翰林学士。’公曰：‘有甚製作？’吉甫乃於书瓮中出其一编，皆元所为文也。”
引 刘师培 《文章源始》：“明代以降，士学空疏，以六朝之前为駢体，以昌黎诸辈为古文，文之体例莫復辨，而文之製作不復睹矣。”
1.将原料或粗制品做成器物或精制品。也作“制造”
近 制造
1.制作 （词语概念）
释 制作：用原材料做成各种不同的作品。
英语翻译 make; manufacture; system; writing
德语翻译 herstellen (V)