1.性情志趣
例 我们情趣相投。
英 temperament and interest;
2.情调趣味
例 生活情趣。
英 interest; appeal; delight;
3.情意
例 有些情趣。
英 affection;
1.志趣，志向
引 《后汉书·刘陶传》：“好尚或殊，富贵不求合；情趣苟同，贫贱不易意。”
引 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·章句》：“是以搜句忌於颠倒，裁章贵於顺序，斯固情趣之指归，文笔之同致也。”
引 沙汀 《淘金记》十六：“在二大爷一方面，也多少理解他的情趣，但他认为这多半由于龙哥的秉性直戆。”
2.情调趣味；兴趣
引 南朝 陈 姚最 《续画品·沉粲》：“专工綺罗屏障，所图颇有情趣。”
引 唐 王昌龄 《山行入泾州》诗：“所嗟异风俗，已自少情趣。”
引 魏巍 《谁是最可爱的人·依依惜别的深情》：“志愿军的行期，仍然是一天天地迫近了。朝鲜父老们，他们白天做活也淡淡没有情趣，夜里也不能安静睡眠。”
引 秦牧 《艺海拾贝·蜜蜂的赞美》：“人们对于蜜蜂的赞美，尤其充满哲理的情趣。”
3.情意
引 《西游补》第六回：“吾几番将言语试他，倒也有些情趣，今晚叫他伏侍大王。”
1.性情、志趣
引 《后汉书·卷五十七·刘陶传》：“情趣苟同，贫贱不易意。”
2.情意、趣味
引 唐·王昌龄〈山行入泾州〉诗：“所嗟异风俗，已自少情趣。”
1.情趣
释 情趣，指志趣，志向或情调趣味。有时也指情意。情趣有高雅，低俗之分。高雅情趣是健康、科学、文明、向上的情趣。它符合现代科学和文明的要求，也符合社会道德和法律的要求。它体现了一个人对美好生活的追求、乐观的生活态度和健康的心理。庸俗情趣是平庸鄙俗、不高尚的情趣，它会使人经受不住不良诱惑，贪图安逸享乐，不思进取，精神颓废，不利于身心健康，并且有可能走向犯罪。
英语翻译 inclinations and interests, delight, fun, interest, appeal
法语翻译 goût, disposition, intérêt, charme, agrément
德语翻译 Veranlagung und Vorlieben