1.长久这样下去。指长期如此不加改变会有坏的结果
例 长此以往,不堪设想。
英 if things continue this way;
1.长久地这样下去
引 鲁迅 《书信集·致曹聚仁》:“坚卓者无不灭亡,游移者愈益堕落,长此以往,将使中国无一好人。”
1.永远这样下去。多指不好的情况
例 “看他整天无所事事,长此以往,岂不坐吃山空?”
1.长此以往
释 长此以往是一个成语,读音是cháng cǐ yǐ wǎng,意思是长久这样下去。出自《鲁迅书信集·二五六·致张廷谦》。
英语翻译 continue this way
日语翻译 このままで行けば,この調子(ちょうし)で行けば
法语翻译 si cela continue ainsi(si la situation se prolonge)
德语翻译 wenn es so weitergeht