1.看见对方气势很盛就不战而逃
英 flee at the mere sight of the oncoming force; flee pell-mell at the mere sight;
1.遥见敌人的踪影或气势就吓得逃跑了。明·梁辰鱼也作“望风而遁”、“望风而走”
引 《浣纱记·第五出》:“杀得他只轮不返,片甲无存,望风而逃,渡江去了。”
1.望风而逃
释 望风而逃是一个成语,读音是wàng fēng ér táo,意思是在很远处对方的气势很盛,就吓得逃跑了,没勇气面对强悍的敌人。风即风声,动静跟声势。
英语翻译 flee before sb.
法语翻译 s'enfuir à la vue,à l'approche de l'ennemi
德语翻译 beim Anblick des Feindes Hals über Kopf fliehen
俄语翻译 бежáть кудá глазá глядят