1.在前头
例 你在头里先走一步。
英 in front; ahead;
2.事先
例 丑话说在头里。
英 in advance; beforehand;
3.以前
例 十年头里到处都唱这首歌。
英 ago;
1.先前;事前
引 元 吴昌龄 《张天师》第二折:“头里未曾闹时,还是午时;方纔闹了,他可早交酉时了。”
引 《红楼梦》第八一回:“头里原是我要唬你们玩,这会子你只管钓罢。”
引 曹禺 《日出》第三幕:“回头叫顾八奶奶知道了,我可把话描在头里,这可是您一个人来的。”
2.前面,空间或次序靠前的部分
引 元 康进之 《李逵负荆》第三折:“你看那山儿,俺在头里走,他可在后面;俺在后面走,他可在前面。”
引 《红楼梦》第五二回:“这里又放月钱了,又散果子了,你该跑在头里了。”
引 周立波 《暴风骤雨》第一部四:“‘头里走,头里走。’进门时,赵玉林让着小王。”
3.谓当口
引 明 康海 《中山狼》第三折:“您看俺的造物头里,走的来这多时,再没箇人儿撞着者。”
4.里边
引 《金瓶梅词话》第二九回:“头里大娘,和你説甚么话来?”
引 《儿女英雄传》第五回:“这山上俩月头里出了一个山猫儿,几天儿的工夫伤了两三个人了。”
引 《二十年目睹之怪现状》第七回:“他是个四川人,十年头里,在上海开了一家土栈,通了两家钱庄。”
1.先前、刚才
引 元·李文蔚《圯桥进履》第二折:“张良,你这会容颜,比头里不同,你今日日当卓午,必然遇著贤人,指教你也。”
引 《醒世姻缘传》第三回:“不消去查,是你『秋胡戏』,从头里就『号啕痛』了,怕你心焦,我没做声。”
2.前面、事前。“我们把话说在头里,免得事后翻悔。”元·关汉卿《救风尘》第二折:“如今著这妇人上了轿,我骑了马,离了汴京,来到郑州,让他轿子在头里走。”元·康进之《李逵负荆》第三折:“你看那山儿,俺在头里走,他可在后面。”
例 “你头里走,我马上就来。”
1.头里
释 头里拼音是tóu lǐ,词义是表现在现在之前的某个时间点
英语翻译 in front; in advance of the field