1.比喻暗中玩弄手法，掩盖事物的真相，用以欺骗别人
英 play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun; audacious scheme of cheating people;
1.比喻用欺骗的手法暗中改变事物的内容或事情的性质
引 《平山冷燕》第十一回：“偷天换日出予手，谁敢笑予夸大口。”
引 洪深 《香稻米》第二幕：“人家说他是做外国人的生意的，偷天换日，花头多着呢！”
引 茅盾 《清明前后》第三幕：“这些偷天换日的把戏，他一个小小职员怎么有资格学样？”
1.比喻暗中改变事物的内容、性质。也作“换日偷天”
引 《群音类选·窃符记·如姬窃符》：“偷天换日，强似携云握雨。”
1.偷天换日
释 《偷天换日》是由F·加里·格瑞执导，马克·沃尔伯格、查理兹·塞隆、爱德华·诺顿和唐纳德·萨瑟兰主演的一部抢劫题材电影。
释 影片是根据1969年英国同名电影翻拍，讲述了一群人抢劫黄金的故事。影片于2003年5月30日在美国上映。仅北美票房收入就超过1亿7600万美元。
2.偷天换日 （汉语成语）
释 偷天换日（ tōu tiān huàn rì）是一个汉语成语，表示暗中把天日换了。比喻暗中改变事物的真相，以达到蒙混欺骗的目的。出自 清·李宝嘉《官场现形记》。
英语翻译 in an underhand attempt
日语翻译 事(こと)の重大(じゅうだい)な真相(しんそう)を変(か)え，人をあざむく
法语翻译 commettre une fraude gigantesque(une énorme escroquerie)
俄语翻译 подменивать одно другим