成语拼音 shēng lèi jù xià
成语注音 ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒ一ㄚˋ
成语简拼 SLJX
成语解释
俱：都。
一边诉说；一边哭泣。
形容极其悲痛、哀伤的样子。
成语出处 《晋书 王彬传》：“音辞慷慨，声泪俱下。”
成语辨形 “俱”，不能写作“惧”。
成语辨析 声泪俱下与“痛哭流涕”有别：声泪俱下侧重于形容激动；“痛哭流涕”侧重于形容痛苦。
成语繁体 聲淚俱下
近义成语 痛哭流涕、 泣不成声、 泪如雨下、 热泪盈眶、 泪如泉涌、 嚎啕大哭
反义成语 兴高采烈、 笑容可掬、 眉开眼笑、 笑逐颜开、 心花怒放
感情色彩 声泪俱下是褒义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、状语、补语；含褒义。
成语造句 他讲到激昂时，声泪俱下。（邹韬奋《经历 高等法院》） 更多造句>>>
使用场景 形容符合实际、 形容女生眼神、 形容伤心的哭、 形容气氛压抑、 形容眼神害羞、 形容十分感动、 形容动作做的好、 形容女生幸福、 形容悲伤到极点、 形容声音凄凉
成语谜语 哭诉
英语翻译 in a tearful voice
日语翻译 涙声 (なみだごえ)になって
法语翻译 avoir des larmes dans la voix(parler en versant des larmes)
俄语翻译 говорить сквозь слёзы