成语拼音 hú jiǎ hǔ wēi
成语注音 ㄏㄨˊ ㄐ一ㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
成语简拼 HJHW
成语五笔 QWHD
成语解释
假：假借；凭借。
狐狸借着老虎的威风去吓唬其他野兽。
比喻凭借别人的威势来欺压人。
成语出处
西汉 刘向《战国策 楚策一》：“虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
成语正音 “假”，不能读作“jià”。
成语辨形 狐，不能写作“孤”；假，右部不能写作“段”。
近义成语 仗势欺人、 驴蒙虎皮、 狐假鸱张、 狗仗人势、 鼠凭社贵、 谄上骄下、 恃势凌人、 攀龙附凤、 狐虎之威、 城狐社鼠、 攀高结贵
感情色彩 狐假虎威是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、宾语；含贬义。
成语造句 果然府中来借，怎好不借？只怕被别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十） 更多造句>>>
成语故事 战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。当时，有一 ... 查看故事>>>
使用场景 形容自己没本事、 形容一个人很龌龊、 形容一个人不行、 形容欺压百姓、 形容抓大放小、 形容没有素质、 形容说明某种道理、 形容人很饥饿、 形容人没有道德、 形容动物快
成语谜语 风顺腋臭浓
英语翻译 The fox borows the tiger's fierceness
日语翻译 虎(とら)の威(い)を借(か)る狐
法语翻译 se prévaloir de ses relations avec les puissants pour en imposer(bluffer)
德语翻译 der Fuchs macht sich die Macht des Tigers zunutze--mit der Macht eines anderen imponieren
俄语翻译 опирáться на силу своих хозяев