成语拼音 yào wǔ yáng wēi
成语注音 一ㄠˋ ㄨˇ 一ㄤˊ ㄨㄟ
成语简拼 YWYW
成语解释
耀：炫耀；
夸耀；
武：武力；扬威：显示威风。
炫耀武力；
显示威风；也作“扬威耀武”。
成语出处 元 郑光祖《老君堂》第二折：“俺这唐兵人强马壮，耀武扬威，真个是将勇兵骁也。”
成语正音 “耀”，不能读作“yuè”。
成语辨形 “扬”，不能写作“杨”。
成语辨析
耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。
但耀武扬威偏重在以武力吓人；“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
成语繁体 耀武揚威
近义成语 飞扬跋扈、 作威作福、 不可一世、 横行霸道、 张牙舞爪、 为非作歹、 眉飞色舞、 得意忘形、 胡作非为、 趾高气扬、 高视阔步、 扬威曜武、 扬武耀威、 无法无天
反义成语 垂头丧气、 弃甲曳兵、 平易近人、 丢盔弃甲、 威风扫地、 谦卑自牧、 丧家之犬、 丧家之狗
感情色彩 耀武扬威是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、状语；含贬义。
成语造句 共涛、吞珪船到岛边，耀武扬威，统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅，不与交战。（清 陈忱《水浒后传》第十二回） 更多造句>>>
使用场景 形容冷艳美女、 形容有两个动作、 形容一个人很邪恶、 形容中国霸气、 形容人野蛮、 形容人很威风、 形容坏事做尽、 形容一个人有权有势、 形容人傲慢、 形容人运动
英语翻译 bluff and bluster
日语翻译 武力(ぶりょく)をひけらかす
法语翻译 faire montre de sa force militaire(démonstration de force)
德语翻译 mit seiner Macht aufrumpfen(seine Macht demonstrieren)
俄语翻译 бряцáть оружием(хвастáть своей военной силой)