成语拼音 mó jiān jiē zhǒng
成语注音 ㄇㄛˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄓㄨㄥˇ
成语简拼 MJJZ
成语五笔 YYRK
成语解释
摩：接触；踵：脚跟。
肩挨肩；脚尖连着脚跟。
形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
成语出处 西汉 刘向《战国策 齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”
成语正音 “踵”，不能读作“chǒng”。
成语辨形 “踵”，不能写作“喠”。
成语辨析
摩肩接踵与“熙来攘往”有别：摩肩接踵偏重“拥挤”；
只用于人；
不用于物；
可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。
多用于人；也用于物。
近义成语 熙熙攘攘、 熙来攘往、 比肩继踵、 人山人海、 人头攒动、 挨肩擦背、 缕缕行行、 接踵比肩、 摩肩擦踵、 摩肩擦背、 比肩接踵、 源源不断、 毂击肩摩、 接踵摩肩、 你拥我挤、 拥挤不堪、 勾肩搭背、 人潮拥挤
感情色彩 摩肩接踵是中性词。
成语用法
联合式；
作谓语、定语、状语；形容人多时。
成语造句 节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨。齐国的出使 ... 查看故事>>>
使用场景 形容进出的人很多、 形容繁华夜景、 形容复杂的人际关系、 形容热闹人多、 形容街头热闹、 形容话很多连续不断、 形容吵杂、 形容场面十分壮观、 形容超市里人多、 形容量大
英语翻译 be jampacked with people
日语翻译 肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする
法语翻译 (lit.) se frotter les épaules et suivre les pas de l'autre, une grande foule
德语翻译 Schulter an Schulter und Ferse an Ferse(Kopf an Kopf stehen)
俄语翻译 давка(толпиться)