成语拼音 dǎn zhàn xīn jīng
成语注音 ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ
成语简拼 DZXJ
成语五笔 EHNN
成语解释
战：通“颤”，发抖。
形容十分害怕。
成语出处 元 郑光祖《刍梅香》第三折：“见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想。”
成语繁体 膽戰心驚
近义成语 毛骨悚然、 不寒而栗、 心惊肉跳、 面无人色、 胆颤心惊、 惶惶不安、 如履薄冰、 触目惊心、 惊心动魄、 担惊受怕、 人人自危、 心惊胆战、 惊恐万状、 怵目惊心、 战战兢兢、 人心惶惶、 胆战心摇、 大惊失色、 心惊胆落、 碎心裂胆、 胆战心慌、 诚惶诚恐、 提心吊胆、 畏葸不前、 怦怦直跳、 惊恐万分
反义成语 满不在乎、 镇定自若、 逍遥自在、 怡然自得、 处之泰然、 踏破狂澜
感情色彩 胆战心惊是贬义词。
成语用法
联合式；
作谓语、状语；形容十分害怕。
成语造句 三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。（明 吴承恩《西游记》第十三回） 更多造句>>>
使用场景 形容让人吃惊、 形容十分可怕、 形容十分惊慌害怕、 形容一个人很慌张、 形容心跳的很快、 形容情感丰富、 形容不小心说错话、 形容害怕的哭、 形容震惊害怕、 形容轻松自在
成语谜语 踩高跷上高墙
英语翻译 horribly frightened(be panic-stricken; have one's heart in one's boot)
日语翻译 恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする
法语翻译 tressaillir(trembler de frayeur)
德语翻译 vor Angst zittern und beben(von panischer Angst erfüllt)
俄语翻译 приводить в трéпет