成语拼音 chuí xián sān chǐ
成语注音 ㄔㄨㄟˊ ㄒ一ㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ
成语简拼 CXSC
成语五笔 TIDN
成语解释
垂：东西的一头向下；涎：口水。
流出的口水有三尺长。
原形容嘴馋到极点。
现多形容见了别人的好东西就眼红；并极想弄到手的贪婪样子。
成语出处
唐 柳宗元《三戒》：“临江之人，略得麋麂，畜之。
入门，群犬垂涎，扬尾皆来。”
成语正音 “涎”，不能读作“yán”。
成语辨形 “垂”，不能写作“唾”；“涎”，不能写作“诞”。
成语辨析
垂涎三尺和“垂涎欲滴”；
都形容嘴馋想吃；
或见着别人的东西就眼红；
垂涎三尺比“垂涎欲滴”语义重；程度深。
“垂涎欲滴”多形容嘴馋想吃或眼红。
感情色彩 垂涎三尺是贬义词。
成语用法
补充式；
作谓语、定语；含贬义，形容见了别人东西眼红。
成语造句 对面坐着一个垂涎三尺的小黑白花狗，挤眉弄眼的希望吃些……。（老舍《赵子曰》第三章） 更多造句>>>
使用场景 形容香味很香、 形容很多味道、 形容被人迷住、 形容吃多了、 形容海鲜美味、 形容螃蟹美味、 形容好吃又好看、 形容有很多好吃、 形容让人流口水、 形容菜做得好
成语谜语 猪八戒见了白骨精
歇后语 猪八戒见了白骨精
英语翻译 cannot hide one's greed
法语翻译 (expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie, (expr. idiom.) baver (sur), aspirer à, convoiter, mourir d'envie
俄语翻译 слюнки текут