成语拼音 láo yàn fēn fēi
成语注音 ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
成语简拼 LYFF
成语五笔 AAWN
成语解释
劳：伯劳；鸟名。
伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
成语出处 南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
成语正音 “分”，不能读作“fén”。
成语辨形 “劳”，不能写作“疲”。
成语繁体 勞燕分飛
近义成语 分道扬镳、 生离死别、 风流云散、 鸾凤分飞、 东劳西燕、 各奔东西
反义成语 济济一堂、 鸾翔凤集、 形影不离、 新婚燕尔、 鸾凤和鸣、 破镜重圆、 比翼双飞、 青梅竹马、 秦晋之好
感情色彩 劳燕分飞是中性词。
成语用法
主谓式；
作谓语、宾语；比喻人离别。
成语造句 这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。 更多造句>>>
使用场景 形容结束、 形容关系破裂、 形容被迫分开、 形容不谈恋爱、 形容坦然释怀、 形容情侣感情好、 形容感情失败、 形容朋友离别、 形容情侣的、 形容厌倦
英语翻译 The couple is forced to part.