1.路面上
例 路上没有一个行人。
英 on the road;
2.路中；旅程中
例 一路上要小心，别把东西丢了。
英 on the way; on route;
1.在路途中。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“王平子 年十四五，见 王夷甫 妻 郭氏 贪欲，令婢路上儋粪
引 平子 諫之，并言不可。”
引 《水浒传》第三一回：“尀耐张都监设计，教蒋门神使两个徒弟和防送公人相帮，就路上要结果我。”
引 《儒林外史》第二六回：“老友，这样远路，路上又不好走，你年纪老了，我也不肯拉你去。”
2.道路上面
例 一部客车停在路上。
3.犹言手面上，眼前
引 张恨水 《五子登科》第十九回：“若是专员真要好看的女子，我路上倒还有几个。”
1.路途中、道路上
引 唐·杜牧〈清明〉诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
引 《红楼梦·第六七回》：“想是路上叫人把魂吓掉了，还没归窍呢！”
1.路上 （词语概念）
释 路上，第一层意思是在路途中，出自南朝 宋刘义庆 《世说新语·规箴》，第二层意思是犹言手面上，眼前，出自张恨水 《五子登科》第十九回。
英语翻译 on the road, on a journey, road surface
法语翻译 en route, sur la route
德语翻译 unterwegs, auf der Straße , auf der Straße , auf dem Weg