1.戏剧中扮演性格活泼或泼辣的年轻女旦角
英 a young female character type in Chinese operas;
1.传统戏曲中旦角的一种，扮演天真活泼或放荡泼辣的青年女子。在有些剧种里，女性角色除老旦、彩旦外，统称“花旦”
引 明 胡应麟 《少室山房笔丛·庄岳委谈下》：“所谓装旦，即今正旦也；小旦，即今副旦也。以墨点破其面，谓之花旦。”
引 清 昭槤 《啸亭续录·莺花小谱》：“近日京都优人以四喜部为第一，花旦姿首美者甚多。”
引 老舍 《四世同堂》二四：“她能唱青衣，但是拿手的是花旦。”
1.传统戏曲脚色行当之一。多饰活泼或轻浮的女子，扮相艳丽，表情生动，偏重作工与 说白。如平剧《拾玉镯》的孙玉姣、《乌龙院》的阎惜姣等。元杂剧称花旦为“搽旦”
2.妓女。也作“花担”
引 《宋元戏文辑佚·李婉复落娼》：“这个门庭难自拣，陷此身重为花旦。”
1.花旦 （戏曲行当名）
释 花旦是中国传统戏曲角色行当。为青年或中年女性的形象，性格活泼或泼辣放荡，常常带点喜剧色彩。花旦一词，来自元代夏庭芝的《青楼集》：“凡伎，以墨点破其面者为花旦。”
英语翻译 role of vivacious young female in Chinese opera
法语翻译 rôle de la jeune femme vive dans l'opéra chinois
德语翻译 Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S)