1.缺乏主见,这山望着那山高,遇到不一样的就改变趋向
英 change one’s mind the moment one sees something new; fondness of novelty prompts frequent changes; look for a change for sth.better;
1.见“见异思迁”。亦作“见异思迁”。看见别的事物,就改变原来的主意。谓意志不坚定,喜爱不专一。语本《管子·小匡》“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。”又见《国语·齐语》
引 毛泽东 《纪念白求恩》:“这对于一班见异思迁的人,对于一班鄙薄技术工作以为不足道、以为无出路的人,也是一个极好的教训。”
1.见到新奇的事物就改变心意。比喻意志不坚定
引 《文明小史·第一四回》:“怕的是他们小孩子们,见异思迁,我这个馆地就坐不成了。”
1.见异思迁
释 见异思迁是一个汉语成语,拼音为jiàn yì sī qiān,意思是指意志不坚定,喜爱不专一。常表贬义。形容人意志不坚定;易受外物引诱;就变化想法。出自 《管子·小匡》:“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。”。
英语翻译 changeful
日语翻译 気が変(か)わりやすい,異(こと)なったものを見て気移(きうつ)りがする
法语翻译 caractère inconstant,instable,frivole(girouette qui tourne à tout vent)
俄语翻译 не иметь твёрдого мнения