1.谓看清适当时机灵活地处理事情
1.谓看清适当时机灵活地处理事情
引 《说岳全传》第五六回:“元帅发令着曹寧出营,吩咐道:‘须要见机行事,劝你父亲早早归宋,决有恩封。’”
引 巴金 《家》二三:“不过话又说回来,不能忘记‘明哲保身’的古训啊。还是见机行事的好。”
引 姚雪垠 《李自成》第二卷第十五章:“虽说基本宗旨是由他决定的,但宗敏见机行事,把死宗旨变成活的。”
1.视情况变化而采因应之道
引 《精忠岳传·第五六回》:“曹宁出营;须要见机行事,劝你父亲,早早归宋,决有恩封。”
引 《红楼梦·第三二回》:“因而悄悄走来,见机行事,以察二人之意。”
反 刻舟求剑
1.见机行事
释 见机行事,读音jiàn jī xíng shì,是一个成语,意思是看准时机立即办事。
英语翻译 profit by the occasion
日语翻译 機会をうかがって行動を取る
法语翻译 saisir l'occasion favorable pour agir(il faut tendre la voile selon le vent)
德语翻译 der Situation entsprechend handeln
俄语翻译 действовать в подходящий момент