1.不仔细
例 在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据。
例 你的顶髻做得马马虎虎。
英 caleless; casual;
2.还过得去
例 他的英语马马虎虎。
英 not so bad; so-so;
1.勉强将就，敷衍了事。也作“麻麻呼呼”、“麻麻糊糊”
引 《孽海花·第六回》：“马马虎虎逼著朝廷签定，人不知鬼不觉依然把越南暗送。”
1.马马虎虎 （中国成语）
释 “马马虎虎”来自满语或北京话lalahuhu。人们都喜欢用“马虎”来形容某人办事草率或粗心大意做事不认真，这个俗语的形容像马和虎一样，没有人的机智头脑。
英语翻译 caleless(casual; not so bad; so-so)
日语翻译 いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける
法语翻译 négligemment(vaille que vaille)
德语翻译 flüchtig(es geht)
俄语翻译 разгильдяйничать