1.形容做事谨慎，勤奋刻苦，认真负责
英 cautious and conscientious;
1.谨慎戒惧貌
引 《书·皋陶谟》：“兢兢业业，一日二日万几。”
引 孔 传：“兢兢，戒慎；业业，危惧。”
引 《汉书·元帝纪》：“今朕获保宗庙，兢兢业业，匪敢解怠。”
引 颜师古 注：“兢兢，慎也；业业，危也。”
引 《警世通言·老门生三世报恩》：“科贡官兢兢业业，捧了卵子过桥，上司还要寻趁他。”
引 孙犁 《白洋淀纪事·石猴》：“工作组刚从土地会议上下来，人们都是兢兢业业，只怕犯错误，出偏向。”
2.勤恳认真
引 《红楼梦》第十四回：“于是寧府中人才知凤姐利害，自此俱各兢兢业业，不敢偷安。”
引 杜鹏程 《保卫延安》第六章：“彭总的首脑机关，是有力的，宁静的，兢兢业业的，工作效率很高的。”
1.形容谨肃恐惧，认真小心。也作“矜矜业业”、“兢兢翼翼”、“业业兢兢”
引 《书经·皋陶谟》：“无教逸欲有邦，兢兢业业，一日二日万几。”
引 《红楼梦·第一四回》：“自此兢兢业业，执事保全。”
1.兢兢业业
释 兢兢业业是一个汉语成语，拼音是jīng jīng yè yè。形容做事小心谨慎，认真踏实。出自 《诗经·大雅·云汉》。
英语翻译 cautious and attentive
日语翻译 まじめである，勤勉(きんべん)だ，こつこつと
法语翻译 avec prudence et diligence
德语翻译 vorsichtig und gewissenhaft
俄语翻译 проявить усердие и осмотрительность