1.把亲人或熟人看得同不相识的人一样
英 regard one's relative as stranger;
1.把亲人或熟人看作陌路人
引 《初刻拍案惊奇》卷十三：“漫然视若路人，甚而等之仇敌，败坏彝伦，灭絶天理，真狗彘之所不为也！”
引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“又煢煢孩稚，视若路人，至饥饱寒温，无可告语。”
引 亦作“视同陌路”、“视如陌路”。 《野叟曝言》第二十回：“况愚兄病中，承他捨命伏侍，救我残喘，如今有病，便视同陌路，此岂稍有人心者耶？”
引 《禅真逸史》第十一回：“当今之世，面交者多，饮酒宴乐，情若同胞，利害相关，视如陌路。”
1.视若路人
释 看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
英语翻译 regard one's relative as stranger
日语翻译 赤の他人のように見なす
德语翻译 wie einen Fremden behandeln(einem Bekannten die kalte Schulter zeigen)
俄语翻译 относиться как к прохожим