1.仔细地谋划安排算计人力物力的使用
英 careful calculation and strict budgeting;
1.谓在使用人力物力上精心细致地计算安排
引 冰心 《咱们的五个孩子》:“教给他们记账,看看钱都花在哪里,教给他们精打细算。”
1.精细的谋划打算
例 “家庭主妇量入为出,总是精打细算的过日子。”
1.精打细算
释 精打细算,读音jīng dǎ xì suàn,汉语成语,意思是精密地计划,详细地计算。指在使用人力、物力时计算得很精细。出自冰心《咱们的五个孩子》
英语翻译 careful calculation and strict budgeting(cut it fine)
日语翻译 綿密に計算(けいさん)する
法语翻译 calculer conscien-cieusement et dépenser strictement au budget
德语翻译 sparsam wirtschaften(alles genau planen und berechnen)
俄语翻译 тщательно рассчитывать(точно рассчитываться)