1.时机不顺，命运不好。谓时运不济，处境不顺利
1.时机不顺，命运不好。谓时运不济，处境不顺利
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“到得君荐手中，却是时乖运蹇，先前读书，后来看看不济，却去改业做生意。”
引 《水浒传》第五六回：“自从父亲亡故之后，时乖运蹇，一向流落江湖。”
引 元 柯丹邱 《荆钗记·议亲》：“虽喜聪慧，才学有成，奈缘时乖运蹇，功名未遂。”
1.时运不济，处境困难不顺利。元·无名氏也作“命蹇时乖”、“时乖命蹇”、“时乖运乖”、“时乖运拙”
引 《水浒传·第一二回》：“不想洒家时乖运蹇，押著那花石纲来到黄河里，遭风打翻了船。”
引 《冻苏秦·第一折》：“偏则是我五星，直恁般时乖运蹇不通亨，觑功名如画饼。”
1.时乖运蹇
释 时乖运蹇，读音为shí guāi yùn jiǎn，指一时的运气不好。也称时乖命蹇，或时乖命舛。
英语翻译 with fate adverse and circumstance unfavourable(fall on hard times)