1.真正实用的才华技艺和学识
例 我们急需有真才实学的人。
英 solid learning; real ability and learning; genuine talent;
1.真实的才能和学问
引 宋 曹彦约 《辞免兵部侍郎兼修史恩命申省状》:“两史院同修之官,亦必自编修、检讨而后序进,更须真才实学,乃入兹选。”
引 《水浒传》第二九回:“这一扑有名,唤做‘玉环步,鸳鸯脚’--这是武松平生的真才实学,非同小可。”
引 清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》:“筠曰:‘彼岂有真才实学,能起死回生耶。’”
引 孙犁 《耕堂读书记》三:“它用的人员大都是有真才实学的。”
1.真正的才能和学识
引 《隋唐演义·第三六回》:“非朕要自家草诏,奈这些翰林官员,没个真才实学的能当此任。”
引 《文明小史·第四一回》:“你说得外国话,懂得外国文,这是真才实学。”
反 不学无术
1.真才实学
释 真才实学(zhēn cái shí xué),汉语词语,意思是真正的才能和学识。后常用于形容人富有才能及学识。
英语翻译 true skill and genuine knowledge
日语翻译 真(しん)の才能(さいのう)と学問(がくもん)
法语翻译 talent véritable
德语翻译 solide Kenntnisse(profundes Wissen)
俄语翻译 настоящие способности и знáния