1.牛头的鬼，蛇身的神。原指虚幻怪诞，后比喻形形色色的丑恶东西或坏人
英 bad elements;
1.牛首之鬼和蛇身之神。形容作品虚幻怪诞。亦喻指虚幻怪诞的作品
引 唐 杜牧 《＜李贺集＞序》：“鲸呿鼇掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。”
引 宋 张表臣 《珊瑚钩诗话》卷一：“﹝篇章﹞以平夷恬淡为上，怪险蹶趋为下。如李长吉锦囊句，非不奇也，而牛鬼蛇神太甚，所谓施诸廊庙则骇矣。”
引 明 宋濂 《＜徐教授文集＞序》：“是故扬沙走石，飘忽奔放者非文也；牛鬼蛇神，佹诞不经而弗能宣通者非文也。”
引 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“牛鬼蛇神，纷然满纸，不復可以寓目矣。”
引 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“疑古这篇文章，不但把《小说世界》第一期出现的那些牛鬼蛇神，骂了个狗血喷头，也把商务当局冷嘲热讽，看得一文不值。”
2.比喻歪门邪道之流
引 《儿女英雄传》第四十回：“至於外省那班作幕的，真真叫作牛鬼蛇神，无般不有，这都是我领教过的。”
引 清 宣鼎 《夜雨秋灯录·品花賸语》：“列屋而居者，江北流娼，动以千计。至夜，门外皆缀一灯……然牛鬼蛇神，皆作夜叉形状，夕阳西坠，排列门前，粗脂坌粉中，求一略似人形者，渺不可得。”
引 蒋光慈 《新梦·莫斯科吟》：“十月革命，如大炮一般，轰隆一声，吓倒了野狼恶虎，惊慌了牛鬼蛇神。”
1.牛鬼，神话传说中阴间的牛头鬼卒。蛇神，传说中人面蛇身之神。牛鬼蛇神泛指各种奇形怪状的鬼神，或赞美诗意境虚幻怪诞，神奇莫测
引 语出唐·杜牧〈太常寺奉礼部李贺诗集序〉：“鲸呿鼇掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒幻诞也。”
2.比喻内容荒诞不经的作品
引 《红楼梦·第八二回》：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”
3.比喻形形色色的坏人。也作“牛神蛇鬼”、“蛇神牛鬼”
引 《儿女英雄传·第四〇回》：“至于外省那般作幕的，真真叫做牛鬼蛇神，无般不有，这都是我领教过的。”
1.牛鬼蛇神 （汉语词汇）
释 牛头的鬼，蛇身的神。形容作品虚幻怪诞。比喻形形色色的坏人。
释 牛鬼蛇神原是佛教用语，说的是阴间鬼卒、神人等，后成为固定成语，比喻邪恶丑陋之物。在文化大革命中，牛鬼蛇神成了所被打倒、“横扫”的群体的统称。
英语翻译 forces of evil
日语翻译 妖怪変化(ようかいへんげ)，〈喻〉社会上のいろいろな悪者(わるもの)
法语翻译 esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)
德语翻译 Rindsteufel und Schlangengeister
俄语翻译 вся нечисть(тёмные силы)