1.行事暧昧而不光明
例 他们这群人,又想吃人,又是鬼鬼祟祟,想法子遮掩,不敢直接下手,真要令我笑死。——《狂人日记》
英 stealthy; deceitful; clandesive; devilish; furtive; shifty; sneaking;
1.形容行为诡秘,不光明正大
引 《红楼梦》第七四回:“他常和这些丫头们鬼鬼祟祟的,这些丫头们也都肯照顾他。”
引 茅盾 《子夜》十七:“他猜不透赵伯韬来打招呼是什么意思,而且为什么李玉亭又是那么鬼鬼祟祟,好像要避过了王和甫?”
1.行事不光明的样子
引 《红楼梦·第七四回》:“他常肯和这些丫头们鬼鬼祟祟的,这些丫头们也都肯照顾他。”
引 《文明小史·第四〇回》:“鬼鬼祟祟的把他弄到书房里,不知说了些什么?”
近 偷偷摸摸
1.鬼鬼祟祟 (成语)
释 鬼鬼祟祟是一个汉语成语,
释 拼音是:guǐ guǐ suì suì,
释 释义:形容行动偷偷摸摸,不光明正大;或者另怀鬼胎,暗中使用诡计。
英语翻译 act secretively
日语翻译 こそこそしている,後ろ暗い
法语翻译 sournois(fourbe)
德语翻译 heimlich(verstohlen)
俄语翻译 с тáйным видом