1.指佛教的作法仪式
英 rites;
2.标准的格式
例 《营造法式》
英 model;
1.法度;制度
引 《管子·明法解》:“案法式而验得失,非法度不留意焉。”
引 《旧唐书·突厥传下》:“卿早归闕庭,久参宿卫,深感恩义,甚知法式,所以册立卿等各为一部可汗。”
引 郭沫若 《中国史稿》第三编第二章第二节:“它要求从中央到地方,从生产到生活,从行动到思想,‘皆有法式’,严格地符合封建制度。”
1.法度、模式
引 《荀子·礼论》:“大象其生以送其死,使死生终始莫不称宜而好善,是礼义之法式也,儒者是矣。”
引 《史记·卷六·秦始皇本纪》:“治道运行,诸产得宜,皆有法式。”
2.楷模
例 “其人格足为千秋之法式。”
3.标准的格式
例 “建筑法式”。
1.法式 (词语)
释 法式:fǎ shì
释 法度,制度;标准的格式。
释 《管子·明法解》:“案法式而验得失,非法度不留意焉。”
释 《史记·秦始皇本纪》:“驩欣奉教,尽知法式。”
释 《旧唐书·突厥传下》:“卿早归阙庭,久参宿卫,深感恩义,甚知法式,所以册立卿等各为一部可汗。”
释 郭沫若《中国史稿》第三编第二章第二节:“它要求从中央到地方,从生产到生活,从行动到思想,‘皆有法式’,严格地符合封建制度。”
英语翻译 French style, rule, method, model
法语翻译 règle, méthode, modèle
德语翻译 French-