1.迷信说法，谓感谢天地神灵的佑护。后多用来表示满意或感激之意
英 thank goodness, thank heaven;
1.感谢天地神灵
引 元 李致远 《还牢末》第一折：“我可便谢天谢地谢神祇。”
引 《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“谢天谢地，果然重生！”
2.表示庆幸或感激
引 王西彦 《黄昏》：“谢天谢地，还是牵回来啦！”
引 《十月》1981年第3期：“谢天谢地。这儿总算有了现代文明的痕迹。”
1.感激庆幸的话
引 《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》：“谢天谢地，果然重生！实乃奴家万幸也！”
引 《初刻拍案惊奇·卷二二》：“亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！”
1.谢天谢地 （词语定义）
释 表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
英语翻译 thank one's lucky stars(thank goodness, thank heaven)
日语翻译 感謝(かんしゃ)のいたり，ありがたいきわみ
法语翻译 grǎce au ciel(dieu merci)
德语翻译 Gott sei Dank
俄语翻译 слáва богу(к счáстью)