1.遇险临危,奋身勇出,负起重任
英 step forward boldly; stand up and volunteer to help; fling oneself into the breach;
1.遇到危难时,勇敢的站出来,担当其任
引 元·王实甫《西厢记·第二本·第三折》:“小生挺身而出,作书与杜将军,庶几得免夫人之祸。”
引 《文明小史·第五回》:“当下见柳知府回答不出,他便挺身而出,对洋人竭力排解。”
近 自告奋勇
1.挺身而出
释 挺身而出(tǐng shēn ér chū)是一个中国汉语词语,意思是挺直身体站出来的意思。
英语翻译 come out boldly
日语翻译 勇敢(ゆうかん)に立(た)ち上(あ)がる
法语翻译 se redresser courageusement(se tenir hardiment en avant)
德语翻译 tapfer hervortreten
俄语翻译 смело выступить(смело подняться на борьбу)