1.招收容纳敌营降将和叛逆者
英 recruit deserters and traitors;
1.招引接纳敌方叛降的人
引 《隋唐演义》第六十回:“徐懋功道:‘殿下招降纳叛,如小将辈俱自异国,得侍左右,今日杀雄信,谁復有来降者?’”
引 郭沫若 《洪波曲》第十六章一:“﹝日本人﹞招降纳叛,明目张胆了。”
2.称网罗坏人,扩充势力
1.招收投降的人,接纳敌方叛变的人。也作“招亡纳叛”
引 《隋唐演义·第六〇回》:“殿下招降纳叛,如小将辈俱自异国得侍左右,今日杀雄信,谁复有来降者?”
1.招降纳叛
释 招降纳叛,成语, 作谓语、定语,原指收容接纳敌方投降叛变过来的人,以扩大自己的势力。现指收罗坏人,结党作恶。出自:《宋史·刘光世传》:“楚州破,命光世节制诸镇,力守通泰。完颜昌屯承楚,光世知其众思归,欲携贰之。……获敌不杀,令持钱文示其徒,有欲归者,扣江执钱为信。归者不绝。”
英语翻译 recruit deserters and accept mutineers
法语翻译 recruter capitulards et renégats