1.对一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来；比喻平时没有突出的表现，突然做出惊人的成绩
英 amaze the world with a single brilliant feat; wake one's mark at the first shot;
1.比喻平时默默无闻，突然有惊人的表现
引 《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”
引 《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
引 明 杨慎 《李白墓志》：“白常欲一鸣惊人，一飞冲天。”
引 周而复 《上海的早晨》第四部四四：“冯永祥想一鸣惊人，他来提一个大家可以接受的公式。”
1.比喻平时默默无闻，潜藏才华，一旦有机会施展时，果真令人惊讶、佩服。参见“不鸣则已，一鸣惊人”条
引 《史记·卷一二六·滑稽传·淳于髡传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
1.一鸣惊人 （常用汉语成语）
释 一鸣惊人，读音：yī míng jīng rén，汉语成语；意思是比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。出自 《史记 滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天：不鸣则已，一鸣惊人。”（已：罢。）
英语翻译 surprise the people with one's first success
日语翻译 平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上(あ)げる
法语翻译 se faire soudain remarquer(s'illustrer soudainement)
德语翻译 mit einem Erfolg die Welt überraschen
俄语翻译 с первых же шагов потрясти своими успехами