1.两个或两个以上的事物大部分相同,小部分略有差异
英 be almost alike;
1.后指事物大体相同,略有差异为“大同小异”
引 《庄子·天下》:“大同而与小同异,此之谓小同异;万物毕同毕异,此之谓大同异。”
引 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·宋云惠生使西域》:“西胡风俗,大同小异。”
引 宋 朱熹 《<中庸>章句》第十九章:“此与《论语》文意大同小异,记有详略耳。”
引 马南邨 《燕山夜话·八股馀孽》:“读者总觉得有许多文章,似乎都大同小异,千篇一律,没有什么新东西。”
1.大体相同,但略有差异
引 《二十年目睹之怪现状·第八四回》:“说的是侯统领一个,其实如今做官的人,无非与侯统领大同小异罢了。”
1.大同小异
释 异:差异。大体相同,略有差异。
英语翻译 differ only in small points
日语翻译 大同小異(だいどうしょうい)
法语翻译 semblable à quelques nuances près,à peu de chose près(sans grande différence)
德语翻译 im froβen und ganzen gleich(nur geringfügig unterschiedlich)
俄语翻译 почти пóлное схóдство