1.明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非,观察细微,不受蒙蔽
例 明足以察秋毫之末而不见舆薪,则王许之乎?——《孟子·梁惠王上》
英 omniscient;
1.谓目光敏锐,可以看清秋天鸟兽新生的毫毛。形容洞察一切
引 语出《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末”。
引 清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》:“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。”
引 周而复 《上海的早晨》第三部十九:“你明察秋毫,比我们知道的事体多,了解的清楚。”
1.目光敏锐,观察入微,可看见秋天鸟兽新长的毫毛。比喻能洞察一切,看出极细微的地方
引 《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末,而不见舆薪。”
引 《三侠五义·第四二回》:“不想相爷神目如电,早已明察秋毫,小人再也不敢隐瞒。”
反 鼠目寸光
1.明察秋毫
释 明察秋毫,读音míng chá qiū háo,汉语成语,形容眼力好到可以看清极其细小的事物。后多形容人能洞察一切,也指视力很好。出自《孟子·梁惠王上》。
英语翻译 discover the minutest detail in everything
日语翻译 細(こま)かいところまで明察する
法语翻译 percevoir les moindres détail(perspicace)
德语翻译 tief in die Dinge eindringen kǒnnen(scharfsichtig sein)
俄语翻译 острое зрение