1.瞻:远望。瞩:注视。看得高远。形容目光远大
例 对于那些不能高瞻远瞩、展望将来、壮大新生事物声势的艺术作品,免不了要陷于平凡以至庸俗的境地。
英 look far ahead and aim high; be farsighted;
1.形容眼光远大
引 郑观应 《盛世危言·防边》:“善料敌者,亦必于事机之未露,兵衅之未开,高瞻远瞩,密访详稽,于彼国之一举一动,无不瞭然于心。”
引 茅盾 《子夜》三:“和孙吉人尚属初交,真看不出这个细长脖子的小脑袋里倒怀着那样高瞻远瞩的气魄。”
引 秦牧 《艺海拾贝·辩证规律在艺术创作上的运用》:“不能够高瞻远瞩,展望未来,壮大新生事物声势,灌输理想精神的艺术作品,就免不了陷于平凡以至庸俗。”
1.见识远大
引 《野叟曝言·第二回》:“遂把这些粉白黛绿,莺声燕语,都付之不见不闻。一路高瞻远瞩,要领略湖山真景。”
1.高瞻远瞩
释 高瞻远瞩是一个成语,拼音是gāo zhān yuǎn zhǔ,意思是站得高,看得远。比喻眼光远大,出自《论衡·别通篇》。
英语翻译 stand high and see far; show great fore sight
日语翻译 高遠(こうえん)な識見(しきけん)を持(も)つ,遠大(えんだい)な見識を持つ,遠大にことをはかる
法语翻译 prévoyant(clairvoyant)
德语翻译 hoch stehen und weit blicken(von hoher Warte aus betrachten)
俄语翻译 дальновидность