1.为官僚或富室大户管理家务的地位较高的仆人
例 向知县托家里亲戚出来陪，他也断不敢当，落后叫管家出来陪，他才欢喜了，坐在管家房里有说有笑。——《儒林外史》二十四。
英 housekeeper; butler; steward;
2.对一般仆人的敬称
3.国王或贵族的家务总管
英 chamberlain;
4.管理家务
英 housekeep;
1.旧时为官僚、富室管理家产和日常事务而地位较高的仆人。也用作对一般仆人的敬称
引 《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“那些管家们欺他年幼，见他做作，愈有不然之意。”
引 明 叶宪祖 《鸾鎞记·入道》：“管家有慢，你回去与我多多拜上老夫人。”
引 《儒林外史》第二四回：“向知县没奈何，只得把酒席发了下去，叫管家陪他吃了。”
引 柯原 《眼泪潭》诗：“黑漆大门口走出大管家，一丝强笑掩住满面奸险。”
2.现在指为集体管理财物或负责日常事务的人
1.管理家务
引 《红楼梦·第六回》：“如今太太竟不大管事，都是琏二奶奶管家了。”
2.管理家事的人。泛指仆人
引 《文明小史·第二三回》：“那世兄虽不在意，只外面站著的两位管家，早已笑的眼睛没有缝了。”
1.管家 （家政服务人员）
释 管家的起源在于法国，只是老派的英国宫廷更加讲究礼仪、细节，将管家的职业理念和职责范围按照宫廷礼仪进行了严格的规范，成为行业标准，英式管家也成为家政服务的经典，私人管家由此而来。所以，在英式管家享誉世界的最初，只有世袭贵族和有爵位的名门才能享受，原因无他，出自宫廷血统尊贵而已。
释 英语中的管家“butler”一词源自法语的“bouteiller”——贵族或宫廷宴会上的司酒官。英国管家带给用户的应该是一种有品位的生活状态。
英语翻译 housekeeper, butler, manage one's household
法语翻译 majordome, intendant
德语翻译 Haushälterin (S), Verwalter (S), sich um Familie und Haushalt kümmern (V)