1.含蓄而没有明白指明的意思
英 implication; meaning underneath the words; read between the lines; what is actually meant;
1.说话或写文章没有明说而使人能体会出来的意思
引 宋 叶梦得 《石林诗话》卷下：“七言难於气象雄浑、句中有力，而紆徐不失言外之意。”
引 明 刘基 《春秋明经·公朝于王所仲孙羯会晋韩不信云云城成周》：“虽然二百四十二年之间，书公之朝者二，而皆于王所，则言外之意可知矣。”
引 鲁迅 《书信集·致王志之》：“不知兄何以混为一谈而至于‘难受’，我是毫不含有什么言外之意的。”
1.话里没有明说而间接透露的意思
引 清·郑燮〈潍县署中与舍弟第五书〉：“间有一二不尽之言，言外之意，以少少许胜多多许者，是他一枝一节好处。”
1.言外之意 （汉语成语）
释 言外之意是一个成语，读音是yán wài zhī yì，指有这个意思，但没有在话里明说出来。出自宋·欧阳修《六一诗话》。
英语翻译 the meaning between the lines
法语翻译 sous-entendus(laisser voir entre les lignes)
俄语翻译 скрытый смысл слов(подтекст)