1.形容做事、说话不绕弯子
例 紫芝妹妹嘴虽利害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。——《镜花缘》
英 straightforward;
1.形容说话、做事不绕弯子,干脆爽快
引 清 冯桂芬 《再启李宫保》:“奏疏体裁以直截了当为贵。”
引 老舍 《四世同堂》第一部二一:“不想扯什么闲盘儿,而愿直截了当的作些事。”
引 魏巍 《东方》第一部第十一章:“谁知道在路上,他就直截了当地提出了问题。”
1.形容说话或做事干净俐落,毫不拐弯抹角。也作“直接了当”、“直捷了当”
引 《镜花缘·第六五回》:“紫芝妹妹嘴虽利害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。”
1.直截了当
释 直截了当是一个成语,读音是zhí jié liǎo dàng,形容(言语行动等)简单明了,不绕弯子。也形容人很直爽。
英语翻译 come straight to the point
日语翻译 きっぱりと,率直(そっちょく)に
法语翻译 sans biaiser(sans détour)
德语翻译 direkt(ohne Umschweife)
俄语翻译 без всяких предисловий(прямо)