1.多方面同时前进
1.多方面同时前进
引 《人民日报》1963.1.31:“实现科学技术现代化的主要要求是:实事求是,循序前进,齐头并进,迎头赶上。”
引 周保中 《忆东北抗日游击战争》:“采取合法与秘密的方式,争取上层与打入下层齐头并进的工作方针,扩大党的政治影响,争取和领导他们抗日。”
1.同时进行
例 “这两个方案必须齐头并进,才可赶上工作进度。”
1.齐头并进
释 齐头并进是一个成语,读音是qí tóu bìng jìn,意思是有几个事情或多方面同时进行或不分先后地同时进行的意思。
英语翻译 hold pace with(keep in step with)
日语翻译 くつわを並べて一斉に進む
法语翻译 aller de pair(faire plusieurs choses à la fois)
德语翻译 Seite an Seite vorwǎrtsschreiten(zwei oder mehrere Dinge auf einmal tun)
俄语翻译 идти плечом к плечу