1.不明白；迷糊
例 他稀里糊涂地接受她的请求。
英 be confused;
2.不认真；随意
例 这事你可不能稀里糊涂地应付。
英 casual;
1.不清楚，糊里糊涂
引 周立波 《暴风骤雨》第一部二：“只有一回：他喝多了酒，稀里糊涂跟他朋友唐田闲唠嗑。”
引 杨朔 《三千里江山》第十八段：“他是睡大觉不成，怎么稀里糊涂的？”
2.随便，马马虎虎
例 这个方案没有经过认真的讨论，就稀里糊涂地通过了。
1.稀里糊涂
释 【解释】1.糊涂（程度略轻）；迷糊：这道题他讲了两遍，我还是~的。2.马马虎虎；随便：这件事没有经过认真讨论，就~的通过了
释 [出处]黄河中下游一带民间方言。
英语翻译 be confused(casual; be all abroad)
日语翻译 物事(ものごと)が何が何だかはっきりしないさま，ぼんやりしているさま
法语翻译 aux idées confuses(sans savoir de quoi il retourne)
德语翻译 nicht klar im Kopf