1.有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生
英 honour is based on actual achievements; reputation follows naturally real distinction;
1.谓有了实际成就,就会有相应的声誉
引 《儒林外史》第十五回:“敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。”
引 钱锺书 《围城》三:“王主任要电报看了,赞他实至名归。”
1.有真才实学的人,不求名而名自至
引 《儒林外史·第一五回》:“敦伦修行,当受当事之知;实至名归,反作了终身之玷。”
反 沽名钓誉
1.实至名归
释 实至名归,是汉语词汇,汉语拼音为shí zhì míng guī,实指实际的成就;至指达到;名指名誉;归指到来。实至名归,指的是有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。
英语翻译 honour is based on actual achievements(reputation follows naturally real distinction)