1.完全够条件承当某种荣誉,不用惭愧
英 be worthy of; deserve the reward; fully deserve;
1.当得起某种称号或荣誉而无愧色
引 《官场现形记》第三二回:“若照藎翁的大才,这几句考语着实当之无愧。”
引 秦似 《榕树的风度》:“所谓‘大树好乘凉’,真正说起来,只有榕树才当之无愧。”
1.承当得起他人的称誉,不必感到惭愧
引 《官场现形记·第三二回》:“若照荩翁的大才,这几句考语,著实当之无愧。”
1.当之无愧
释 担得起某种荣誉,无须感到惭愧。
释 出自宋·欧阳修《回丁判官书》:“夫人有厚己而自如者,恃其中有所以当之不愧也。
英语翻译 merit the reward
日语翻译 その名(な)に恥(は)じない
德语翻译 einer Sache würdig sein
俄语翻译 достóйный