1.汉·贾山《至言》:“雷霆之所击,无不摧折者;万钧之所压,无不糜灭者”。比喻无可抗拒的强大威力
英 as powerful as a thunderbolt;
1.后用“雷霆万钧”比喻威猛之势,势不可挡
引 《汉书·贾山传》:“雷霆之所击,无不摧折者;万钧之所压,无不糜灭者。”
引 宋 杨万里 《范公亭记》:“当公伏閤以死争天下大事,雷霆万钧,不栗不折,视大吏能回天却月者蔑如也。”
引 刘白羽 《长江三日·十一月十八日》:“你可想像得到那真是雷霆万钧,船如离弦之箭,稍差分厘,便撞得个粉碎。”
1.语本后比喻威力强大,无法抗拒
引 《汉书·卷五一·贾山传》:“雷霆之所击,无不催折者;万钧之所压,无不糜灭者。”
例 “我军以雷霆万钧之势,一举歼灭敌人。”
1.雷霆万钧
释 《雷霆万钧》是由彼得·海姆斯 执导的奇幻动作惊悚片,由爱德华·伯恩斯、本·金斯利等主演。于2005年8月26日在西班牙上映。
释 影片根据雷·布莱德伯里的科幻短篇名著改编而成,讲述了返回到白垩纪打猎的时间旅行者踩死了一只远古世界的蝴蝶,从而改变了人类现在的历史的故事。
2.雷霆万钧 (汉语成语)
释 雷霆万钧是一个汉语词语,拼音是léi tíng wàn jūn,形容威力极大,无法阻挡。
英语翻译 with the force of a thunderbolt
俄语翻译 мощный(неудержимо)