1.凡事谨慎小心,以至前怕狼、后怕虎,缺乏敢说敢为的气质
例 谨小慎微,办不了大事。
英 proper;
1.对待细小的事情谨慎小心
引 清 恽敬 《<卓忠毅公遗稿>书后》:“夫古之大人,具盖世之气,全不世出之节者,其生平无不谨小慎微,事事得其所处。”
引 《官场现形记》第五六回:“可巧抚臺是个守旧的人,有点糊里糊涂的,而且一向是谨小慎微。”
引 陈登科 《风雷》第一部第十一章:“朱锡坤在上级面前,一向是谨小慎微的。”
1.小心慎重的处理细微的事情。后多形容过分仔细谨慎,不够胆大。也作“敬小慎微”、“慎小谨微”
引 《官场现形记·第五六回》:“可巧抚台是个守旧人,有点糊里糊涂的,而且一向是谨小慎微。”
1.谨小慎微
释 谨小慎微,读音为jǐn xiǎo shèn wēi,汉语成语,指过分小心谨慎,缩手缩脚,不敢放手去做。出自 《淮南子·人间训》。
英语翻译 meticulous to a tault
德语翻译 ǎngstlich und übervorsichtig
俄语翻译 осторожничать(чрезмерно осторожный)