1.丑旦,旧戏曲女性丑角
英 female clown in opera; one who plays the role of an evil woman or a humorous woman in Chinese classical operas;
1.传统戏曲表演中的女性丑角。又称丑旦。扮演年龄较老者的女丑又称丑婆子或摇旦
1.一种国剧中的旦角。性质与老旦或武旦相似
1.彩旦
释 戏曲中扮演女性的丑角,年龄比较老的也叫丑婆子。 彩旦俗称丑婆子,戏曲脚色行当。丑行的一支。扮演滑稽风趣或奸刁的女子,也有性格爽朗无拘无束的逗笑角色。实为扮演女性的丑角。化装一般面涂白粉,再搽厚重胭脂。唱念都用本嗓,实际是用丑角来应工的。简单说彩旦是重说白的,而且基本上都说京白,以做工为主,表演、化妆都很夸张,是以滑稽和诙谐的表演为主的喜剧性的角色。
德语翻译 Clown (Figur der Peking-Oper)