1.比喻主动表明自己的缺点错误,争取群众的批评帮助
英 make self-criticism as one who draws a fire against oneself;
1.比喻自取毁灭;自讨苦吃
引 欧阳予倩 《忠王李秀成》第一幕:“借洋兵是引火烧身的事,最好请他慎重一点。”
引 郭澄清 《大刀记》第十五章:“再说,他只要捉不着梁永生,也是不敢轻易引火烧身的。”
2.今亦用以比喻主动地批评自己的错误,争取他人帮助
1.引火烧身体。比喻自我毁灭
例 “大庭广众前,他引火烧身。”
2.比喻显露自己缺点,争取别人的同情
例 “他每次引火烧身,把自己说得如此不堪,大伙不好意思再落井下石。”
1.引火烧身
释 引火烧身,读音yǐn huǒ shāo shēn,是一个成语,意思是是中国汉语里的词汇,比喻自讨苦吃或自取灭亡。
英语翻译 make self-criticism as one who draws a fire against oneself
俄语翻译 вызвать на себя огонь критики(навлечь беду на свою голову)