1.伶工、乐人,歌舞或戏剧演员
例 伶人困之。——宋·欧阳修《伶官传序》
英 actor; actress;
2.又
例 伶人也哉。
1.古代乐人之称
引 《国语·周语下》:“二十四年鐘成,伶人告和。”
引 韦昭 注:“伶人,乐人也。”
引 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》:“操丝比竹,盖乐官之事,不可以先王法服,为伶人之业。”
2.旧时亦用以称演员
引 宋 陆游 《老学庵笔记》卷五:“郡守宴客,初就席,子溶遣县吏呼伎乐伶人。”
引 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“伶人祀唐元宗,以梨园子弟也。”
引 鲁迅 《花边文学·略论梅兰芳及其他(上)》:“辛亥革命后,伶人的品格提高了。”
1.乐官
引 南朝梁·刘勰《文心雕龙·乐府》:“子建士衡,咸有佳篇,并无诏伶人,故事谢丝管,俗称乖调,盖未思也。”
2.演员、戏子
例 “古时伶人的社会地位不高,因此名门望族子女多不愿与他们婚配。”
1.伶人
释 伶人,亦称优伶,所指的是具有身段本事凸出的演艺人员。古汉语里优和伶都是演员的意思。现在伶人或伶多指戏曲演员,有时中文里也会把外国传统戏剧演员称为“伶”,如日本能剧、歌舞伎演员,西方歌剧演员等。
英语翻译 actor, actress
法语翻译 acteur
德语翻译 Akteur (S)