1.语出《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐,其及图之乎?”齐:同“脐”。意谓若不早作打算,以后就会像咬自己的肚脐而够不着一样没有办法了。后以“噬脐莫及”比喻后悔莫及
1.见“噬脐无及”
1.比喻后悔已迟。参见“噬脐何及”条
引 明·陆采《怀香记·第二八出》:“差之毫厘,缪以千里,倘有后悔,噬脐莫及。”
1.噬脐莫及
释 噬脐何及,读音shì qí mò jí,汉语成语,麝被追猎时,不得已会把自己肚脐中的麝香咬下来(因为人多因为要取麝香而追杀它,这是一种自保行为);如果不咬肚脐而被抓住,这时想再咬肚脐以求自保,就晚了。比喻后悔已经来不及了,也说噬脐莫及。出自《唐阙史·卢相国指挥镇州事》。
英语翻译 It is no use crying over spilt milk.