1.假使自己处在别人的地位或境遇。指替别人的处境着想
英 put oneself in somebody else's position; be considerate; be considerate to judge others as we should if we were in their places;
1.设想自己处在另一人的地位或环境中
引 明 海瑞 《督抚条例》:“赂人吏书,设身处地,於心何若?”
引 清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·宾白》:“言者,心之声也,欲代此一人立言,先宜代此一人立心。若非梦往神游,何谓设身处地?”
引 孙犁 《秀露集·耕堂读书记(一)》:“创作者触景生情,评论家设身处地,才能相得益彰。”
1.假设自己处在与他人同样的情况,指为别人著想
引 《荡寇志·第四九回》:“恐老父台设身处地,亦当怒发冲冠。”
引 《文明小史·第一七回》:“你设身处地,只怕除掉银钱之外,也没有第二个退兵的妙策。”
1.设身处地
释 设身处地是一个汉语成语,读音是 shè shēn chǔ dì,意思是设想自己处在别人的境地。指站在别人的处境替别人着想。语出宋·朱熹《礼记·中庸》。
英语翻译 look at sth. from the angle of others
日语翻译 他人の艖(み)と立場(たちば)になって考えて見る
法语翻译 se mettre à la place de qn., à (ma) place, à (votre) place,etc
德语翻译 sich in js Lage versetzen(an js Stelle)
俄语翻译 войти в ... положние