1.多方面想办法
例 想方设法逃出去。
英 devise means;
1.多方面想办法
引 艾芜 《石青嫂子》:“无论别人怎样想方设法来赶她走,她都不会离开峡谷一步的。”
引 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部四:“只要是你老的事,想方设法也要办到。”
1.设想各种方法
例 “他想方设法要得到这个职位,结果依然无法如愿。”
近 千方百计
反 无计可施
1.想方设法
释 想方设法是一个汉语成语,拼音是 xiǎng fāng shè fǎ,意思是想种种办法。
英语翻译 devise means(explore every avenue; do one's best)
日语翻译 いろいろと思案をめぐらす
法语翻译 chercher par tous les moyens(faire tout son possible)
德语翻译 nichts unversucht lassen(auf jede erdenkliche Weise)
俄语翻译 пустить в ход все средства